Cuando la gente piensa en el examen de ciudadanía americana, normalmente solo recuerda la parte de educación cívica: estudiar preguntas sobre la historia de EE.UU. y cómo funciona el gobierno. Pero hay algo importante que debes saber: también debes aprobar un examen de inglés. Así es. Para convertirte en ciudadano, debes demostrar que puedes comunicarte en inglés. Eso significa pasar tres pruebas: lectura, escritura y expresión oral.
Para muchos, los exámenes de lectura y escritura para la ciudadanía americana son las partes más difíciles. Y es normal: no es fácil usar un idioma que no es el tuyo. Pero no te preocupes, sí puedes lograrlo. Solo necesitas prepararte bien y estudiar con tiempo.
Esta guía te ayudará a entender qué esperar y cómo prepararte para las secciones de lectura y escritura del examen de ciudadanía.
¿Cómo son las pruebas de lectura y escritura para la ciudadanía?
El examen de inglés se realiza el mismo día que tu entrevista de ciudadanía y la prueba de educación cívica. Evalúa tus habilidades de comunicación en ese idioma, es decir: Expresión oral (durante la entrevista sobre tu aplicación). Lectura. Escritura.
La prueba de expresión oral ocurre mientras el oficial te hace preguntas sobre tu solicitud.
Pero ten en cuenta que, desde que entras a la oficina de USCIS, ya están observando tu nivel de inglés.
Las secciones de lectura y escritura suelen ser las primeras en el examen. La buena noticia es que usan un inglés sencillo y cotidiano. No necesitas ser perfecto, pero sí demostrar que entiendes y usas lo básico. Además, los oficiales saben que el inglés no es tu primer idioma. Si cometes un pequeño error, no pasa nada. Lo importante es que puedan entender lo que quieres decir.
Si no entiendes algo durante la prueba (como una palabra o pregunta), no te quedes callado. Los oficiales de USCIS deben repetir las preguntas las veces que sea necesario. Así que no temas pedir aclaraciones.
¿Cómo funciona el examen de lectura?
Para esta prueba, el oficial te dará una tableta. Verás tres oraciones en la pantalla, una por una, y tendrás que leerlas en voz alta. Pero solo necesitas leer una correctamente para aprobar. No esperan que suenes como un hablante nativo.
Solo quieren comprobar que entiendes lo que lees y puedes decirlo claramente.
Si tu pronunciación no es perfecta, pero aún así se te entiende, pasarás sin problemas.
USCIS incluso tiene una lista oficial de vocabulario que usan en esta prueba. Incluye: Nombres como «Abraham Lincoln». Lugares como «United States». Verbos simples como «can» o «lives». Frases comunes como «father of our country» o «Bill of Rights».
¿Cómo sabes si pasaste la parte de lectura?
Pasas si:
- Lees una oración completa sin pausas largas.
- Dices todas las palabras importantes, incluso si omites algunas pequeñas que no cambian el significado.
- Pronuncias mal algunas palabras, pero aún pueden entender lo que quieres decir.
Fallas si:
- No puedes leer ninguna de las oraciones.
- Cambias palabras de una manera que altera el significado.
- Haces pausas excesivas, fragmentando las oraciones.
- Pronuncias palabras tan mal que el oficial no puede entenderte.
¿Cómo funciona el examen de escritura?
Para la prueba de escritura, usarás la misma tableta digital que usaste para la prueba de lectura. El oficial de USCIS leerá tres oraciones en inglés, y tendrás que escribirlas en la tableta. Te darán un lápiz estilo stylus especial para escribir y que sea más fácil.
Importante: No puedes acortar ni cambiar ninguna palabra de la oración que te den.
Tan pronto como escribas una oración correctamente, el oficial detendrá la prueba. Sí, así de simple.
¿Cómo sabes si pasaste la prueba de escritura?
Pasas si:
- La oración que escribes tiene el mismo significado general que la que te dieron.
- Cometes errores menores de gramática, ortografía, puntuación o uso de mayúsculas que no cambian el significado.
- Omites palabras pequeñas como “un” o “el” siempre y cuando el significado siga siendo el mismo.
- Escribes los números ya sea como números o como palabras.
Fallas si:
- No escribes nada o escribes una o dos palabras al azar.
- Escribes algo completamente diferente de lo que dijo el oficial.
- Lo que escribes no tiene el mismo significado que la oración que te dieron.
- Acortas o abreviar una de las palabras que te dictaron.
Al igual que con la prueba de lectura, el USCIS tiene una lista oficial de vocabulario que se usa en la prueba de escritura.
¿Son difíciles las pruebas de lectura y escritura para la ciudadanía estadounidense?
Bueno, no diré que las pruebas de lectura y escritura sean súper fáciles. Después de todo, las estás haciendo en un idioma con el que no creciste o que no aprendiste en la escuela. Y es aún más difícil si no usas o practicas inglés regularmente en tu vida diaria. Pero tampoco es la prueba más difícil del mundo, ni mucho menos.
Como dije, estas partes de la prueba de ciudadanía estadounidense se basan en un inglés sencillo. Los oficiales de USCIS no esperan que hables como un nativo ni que escribas como un profesor universitario. Verás oraciones básicas como estas:
Lee:
- Who was the first president?
- When is Columbus Day?
- Who lived here first?
- What do we pay to the government?
Escribe:
- George Washington was the first president.
- Congress meets in Washington, DC.
- The people elect Congress.
- New York City was the first capital.
Pero no te lo tomes a la ligera. Aún tienes que estudiar y practicar mucho. Esta no es la clase de prueba en la que quieras depender de la suerte. Puede parecer fácil ahora, pero el día de la entrevista de ciudadanía americana, con los nervios, la prueba de educación cívica y la necesidad de hablar inglés constantemente, es fácil cometer errores.
Así que prepárate bien y dale a tu mejor oportunidad para pasar.
Mejores consejos para prepararte para la prueba de inglés de ciudadanía americana
Lo mejor que puedes hacer es practicar, practicar y practicar más. Empieza a leer tanto inglés como puedas ahora mismo, si es posible. Te ayudará a acostumbrarte al idioma y a construir tu vocabulario. Y no leas solo en silencio, lee en voz alta. Si tienes a alguien que hable algo de inglés, sería aún mejor. Puede ayudarte a corregir tu pronunciación.
. Empieza con cosas simples: artículos de noticias cortos, libros para niños o historias sencillas. La clave es ir despacio para que no se sienta abrumador o tedioso.
Otro gran consejo es escuchar podcasts o audiolibros en inglés. Encontrarás que tu cerebro y oídos comenzarán a sintonizar con el idioma con el tiempo. Esto te ayudará a entender mejor el inglés y a aprender a decir muchas palabras correctamente.
En cuanto a la escritura, es una buena idea comenzar a escribir en inglés lo antes posible. Intenta escribir tus notas para el examen de educación cívica en inglés. O mejor aún, comienza un pequeño diario donde escribas sobre tu día, tu trabajo o lo que quieras.
Cuando termines, muéstreselo a alguien que domine el inglés para que pueda ayudarte a corregir cualquier error gramatical o de ortografía. También puedes usar un programa o aplicación que revise tu escritura.
Practica la prueba de lectura y escritura para la ciudadanía estadounidense con Citizen Now
Con Citizen Now, puedes practicar tanto las secciones de lectura y escritura del examen de inglés como estudiar para la prueba de educación cívica. Todo en un solo lugar.
Para practicar la lectura:
La aplicación te muestra oraciones para que leas en voz alta. Usando el micrófono de tu teléfono, Citizen Now escucha tu pronunciación y entonación y te da retroalimentación para que puedas mejorar.
Para practicar la escritura:
Escucharás oraciones y tendrás que escribirlas. La aplicación resaltará cualquier error de ortografía para que puedas corregirlo de inmediato.
Por supuesto, también puedes prepararte para la prueba de educación cívica con cuestionarios de práctica completos.
Así que descarga Citizen Now y comienza a prepararte para tu prueba de ciudadanía, todo en un solo lugar.
¿Todos necesitan hacer la prueba de lectura y escritura?
No realmente. Hay excepciones para la prueba de inglés. De acuerdo con las reglas de USCIS, algunas personas no tienen que tomar las secciones de entrevista, lectura o escritura en inglés. De hecho, pueden tomar la prueba de educación cívica y tener la entrevista en su idioma natal.
Puedes estar exento de la prueba de lectura y escritura si cumples con uno de los siguientes requisitos:
- Tienes 50 años o más y has sido residente permanente legal por al menos 20 años (esta es la regla «50/20»).
- Tienes 55 años o más y has sido residente permanente legal por al menos 15 años (la regla «55/15»).
- Tienes 65 años o más y has sido residente permanente legal por al menos 20 años.
Así que, si cumples con alguno de estos requisitos, ¡buenas noticias! Puedes tomar tu entrevista y la prueba de educación cívica en tu idioma natal, y no tendrás que preocuparte por las secciones de lectura y escritura de la prueba de ciudadanía estadounidense.
¿Listo para prepararte?
Ahora ya sabes cómo es la prueba de lectura y escritura en inglés. ¿No da tanto miedo como pensabas, verdad? Aun así, necesitas prepararte muy bien si quieres pasar al primer intento.
Recuerda que con Citizen Now tienes todo lo que necesitas para estudiar para tu prueba de ciudadanía estadounidense. Descarga nuestra app y practica con ejemplos reales del examen de escritura para la ciudadanía americana en inglés y la prueba de lectura.
¡Te ayudará a sentirte más seguro para el gran día!