Para aprobar el examen de inglés de la ciudadanía estadounidense, debes demostrar tu capacidad para leer y escribir en inglés. Durante la entrevista de naturalización deberás leer correctamente 1 de 3 oraciones y escribir correctamente 1 de 3 oraciones dictadas por el oficial.
El día del examen, el oficial te entregará una tableta digital. En esta aparecerán las frases para leer y donde deberás escribir las que el oficial te dicte. No es un examen complicado ni requiere un nivel avanzado de inglés. La prueba utiliza gramática y vocabulario básicos, generalmente relacionados con temas de historia y civismo de Estados Unidos.
Todos los solicitantes deben aprobar el componente de inglés para obtener la ciudadanía. Sin embargo, existen algunas excepciones basadas en la edad del solicitante y el tiempo que ha sido residente permanente. Estas son las conocidas reglas 50/20, 55/15 y 65/20, que explicaremos más adelante.
Resumen
- Lectura: Leer 1 de 3 frases sin omitir palabras principales.
- Escritura: Escribir 1 de 3 frases dictadas sin errores gramaticales graves.
- Temática: Todo el contenido se basa en el vocabulario oficial de USCIS.
- es un examen obligatorio para todos los aplicantes excepto para aquellos que apliquen a la reglas 5
Requisitos oficiales del examen de lectura de USCIS
En la prueba de lectura, el oficial del USCIS te entregará una tableta digital. En la pantalla aparecerán tres oraciones en inglés y solo necesitas leer correctamente una de las tres para aprobar.
No esperan que leas como un hablante nativo, ni tengas una pronunciación extremadamente perfecta. El objetivo es comprobar que puedes entender y comunicar ideas básicas en inglés.
Si cometes pequeños errores de pronunciación pero el significado se entiende claramente, la respuesta puede considerarse correcta.
| Apruebas si… | Fallas si… |
| Lees al menos una de las 3 oraciones correctamente | No logras leer ninguna de las tres oraciones. |
| Lees las palabras clave, aunque omitas conectores menores. | Sustituyes palabras que cambian el significado de la frase. |
| Lees la oración completa sin pausas excesivas. | Haces pausas tan largas que interrumpen la fluidez. |
| Los errores de pronunciación no impiden entender la idea. | El oficial no logra entender lo que estás leyendo. |
Lista de vocabulario para la prueba de lectura
La lista oficial de vocabulario de lectura del examen de naturalización incluye palabras relacionadas con:
- Historia de Estados Unidos
- Educación cívica
- Geografía
- Gobierno
- Días festivos nacionales
A continuación encontrarás la lista oficial publicada por USCIS. Puedes crear flashcards con cada una de ellas para estudiar. En el sitio oficial de USCIS tienes las tarjetas listas, solo tienes que descargarlas y recortarlas.
| Categoría | Palabras para estudiar en inglés | Traducción al español |
|---|---|---|
| People | Abraham Lincoln George Washington | Abraham Lincoln George Washington |
| Civis | American Flag Bill of Rights capital citizen city Congress country Father of Our Country government President right Senators state / states White House | Bandera estadounidense Carta de Derechos (las primeras 10 enmiendas) capital ciudad Congreso país Padre de nuestra Patria gobierno presidente derecho Senador estado / estados Casa Blanca |
| Places | America United States U.S. | América Estados Unidos EE. UU. |
| Holidays | Presidents’ Day Memorial Day Flag Day Independence Day Labor Day Columbus Day Thanksgiving | Día de los Presidentes Día de los Caídos Día de la Bandera Día de la Independencia Día del Trabajo o Día de los Trabajadores Día de Colón o Día de la Hispanidad Día de Acción de Gracias |
| Questions Words | How / Where What / Who When / Why | Cómo / Dónde Qué / Quién Cuándo / Por qué |
| Verbs | can / come do / does have / has is; are / was; be lives / lived meet / name pay / vote want | poder / venir hacer (se usa también para preguntar) tener es; son / era; ser o estar vive / vivió conocer o reunirse / nombre (o nombrar) pagar / votar querer |
| Other Function | a / for here / in of / on the / to we | un, una / para o por aquí / en de / en (sobre) el, la, los, las / a nosotros |
| Other Content | colors dollar bill first / second largest many / most north / south one people | colores billete de dólar primero / segundo el más grande muchos / la mayoría norte / sur uno personas o pueblo |
Ejemplo de preguntas del examen de lectura para obtener la ciudadanía americana
Aquí tienes 10 preguntas reales podrían aparecer el día de tu entrevista para que practiques en voz alta y evalúes tu fluidez.
| Pregunta de Práctica (Escritura/Cívica) | Traducción al Español |
| Who is the Father of Our Country? | ¿Quién es el Padre de nuestra Patria? |
| Where does the Congress meet? | ¿Dónde se reúne el Congreso? |
| Name one right in the Bill of Rights. | Mencione un derecho de la Carta de Derechos. |
| When is Columbus Day? | ¿Cuándo es el Día de Colón? |
| What country is in the north of the U.S.? | ¿Qué país está al norte de EE. UU.? |
| Who elects Congress? | ¿Quién elige al Congreso? |
| Who lived here first? | ¿Quiénes vivieron aquí primero? |
| What is the capital of the United States? | ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos? |
| What do we pay to the government? | ¿Qué le pagamos al gobierno? |
| When is Thanksgiving? | ¿Cuándo es el Día de Acción de Gracias? |
Examen de escritura de ciudadanía americana: Todo lo que necesitas saber
La prueba de escritura se realiza en la misma tableta digital utilizada en la parte de lectura. El oficial de USCIS te dictará tres oraciones en inglés y deberás escribirlas exactamente como las escuches utilizando un lápiz óptico especial.
Para aprobar, debes escribir correctamente una de las tres oraciones. Una vez que escribas una oración válida, el oficial detendrá la prueba.
No puedes abreviar palabras ni cambiar términos por sinónimos.
| Apruebas si… | Fallas si… |
| Escribes una de las 3 frases de forma correcta | No logras escribir ninguna de las tres oraciones. |
| La frase escrita mantiene el significado de la dictada. | Escribes palabras sueltas o dejas el espacio en blanco. |
| Cometes errores leves de ortografía o puntuación que no alteran el sentido. | Escribes una frase con un significado totalmente distinto. |
| Escribes los números en letras o en cifras (ambos son válidos). | Abrevias palabras (ej. escribir «USA» en lugar de «United States»). |
| Omites artículos pequeños (a, the) sin afectar la estructura básica. | La caligrafía es ilegible para el oficial. |
Vocabulario oficial de la prueba de escritura 2026
A continuación encontrarás el vocabulario oficial actualizado para 2026. Te dejamos la traducción inglés/español así te será más fácil prepararte.
Al igual que en el examen de lectura USCIS ya te deja preparado flashcards para que puedes prepararte mejor para el examen de escritura.
| Categoría | Palabras para estudiar en inglés | Traducción al español |
|---|---|---|
| Personas | Adams Lincoln Washington | Adams Lincoln Washington |
| Cívica | American Indians capital citizens Civil War Congress Father of Our Country flag free freedom of speech President right Senators state / states White House | Indios americanos o Nativos americanos capital ciudadanos Guerra Civil Congreso Padre de nuestra Patria bandera libre libertad de expresión presidente derecho Senador estado / estados Casa Blanca |
| Lugares | Alaska California Canada Delaware Mexico New York City United States Washington Washington, D.C. | Alaska California Canadá Delaware México Ciudad de Nueva York Estados Unidos Washington (estado) Washington, D.C. (la capital) |
| Meses | February May June July September October November | Febrero Mayo Junio Julio Septiembre Octubre Noviembre |
| Festividades | Presidents’ Day Memorial Day Flag Day Independence Day Labor Day Columbus Day Thanksgiving | Día de los Presidentes Día de los Caídos Día de la Bandera Día de la Independencia Día del Trabajo o Día de los rabajadores Día de Colón o Día de la Hispanidad Día de Acción de Gracias |
| Verbos | can come elect have / has is; are/ was; be lives / lived meet pay vote want | poder venir elegir tener es; son / era; ser o estar vivir /vivió conocer o reunirse pagar votar querer |
| Otras funciones | and / during for / here in / of on / the to / we | y / durante para o por/ aquí en/ de en (sobre) / el, la, los, las a / nosotros |
| Otro contenido | blue / red / white dollar bill fifty / 50 first / second largest / most north / south one / one hundred/ 100 people taxes | azul / rojo / blanco billete cincuenta primero / segundo el más grande / la mayoría norte / sur uno / cien personas o pueblo impuestos |
Oraciones de práctica para el examen de escritura
| Oración en Inglés (Dictado) | Traducción al Español | Punto Clave de Ortografía |
|---|---|---|
| Washington is the Father of Our Country | Washington es el Padre de nuestra Patria. | Father y Country suelen ir en mayúsculas aquí. |
| Congress meets in Washington, D.C. | El Congreso se reúne en Washington, D.C. | No olvides la «s» en meets y los puntos en D.C. |
| Freedom of speech is one right | La libertad de expresión es un derecho. | Speech se escribe con doble «e». |
| Columbus Day is in October | El Día de Colón es en octubre. | Los meses en inglés siempre van en mayúscula (October). |
| Canada is to the north of the United States | Canadá está al norte de los Estados Unidos. | United States siempre en plural y con mayúsculas. |
| The people elect Congress | El pueblo elige al Congreso. | People es plural, así que el verbo elect no lleva «s». |
| American Indians lived here first | Los indios americanos vivieron aquí primero. | Lived termina en «-ed» porque es pasado. |
| Washington, D.C. is the capital of the United States | Washington, D.C. es la capital de los EE. UU. | Aquí usamos capital (con «a») para referirnos a la ciudad. |
| We have to pay taxes | Tenemos que pagar impuestos. | Taxes termina en «-es». |
| Thanksgiving is in November | Acción de Gracias es en noviembre. | Thanksgiving es una sola palabra larga. |
¿Quién está exento del examen de inglés?
En general, todos los solicitantes de ciudadanía deben aprobar el examen de inglés. Sin embargo, existen excepciones basadas en la edad del solicitante y el tiempo que ha sido residente permanente legal en Estados Unidos.
Estas son las conocidas reglas: 50/20, 55/15, 65/20. Si calificas bajo alguna de estas reglas, no tendrás que presentar el examen de inglés. Además, podrás realizar la entrevista y el examen de civismo en español o en tu idioma nativo, siempre que lleves un intérprete
- Regla 50/20: Si tienes 50 años o más y has vivido 20 años o más como residente permanente
- Regla 55/15: Si tienes 55 años o más y has vivido 15 años o más como residente permanente
- Regla 65/20: Si tienes 65 años o más y has vivido 20 años o más como residente permanente
Además, si tienes una discapacidad física o mental que te impida aprender inglés o demostrar tus conocimientos, puedes solicitar una exención médica total. Para ello, es indispensable presentar el Formulario N-648 certificado por un médico.
Consejos para pasar el examen de lectura y escritura
Aquí te dejamos los mejores consejos para que apruebes el componente del inglés del examen de ciudadanía. Aunque te digo que lo mejor que puedes hacer es practicar varias veces al día.
Practica tu lectura a diario y grábate
Hay dos factores fundamentales que puede perjudicarte a la hora de realizar tu prueba de lectura: mala pronunciación, y pausas largas.
Cuando practiques, concéntrate en leer la oración completa con fluidez básica. Y no es que obsesiones de sonar como un experto de Oxford ni la pronunciación calcada de un nativo. Lo importante es que la frase se entienda sin interrupciones que cambien el significado.
Se vale tener tu acento natural, siempre que digas la palabra correcta.
Un buen ejercicio es grabarte leyendo y luego escucharlo. Así puedes identificar los errores, si haces pausas innecesarias o dudas en palabras clave. Puedes enseñárselo a algún familiar, o amigo para que te corrija.
Además es una buena forma de ir ganando confianza.
Domina la «escritura táctil» en tablet
No solo practiques solo escribiendo en un papel, o con el teclado de tu laptop o móvil, y es que no es lo mismo. Muchos candidatos fallan porque no están acostumbrados a escribir con un lápiz óptico en una pantalla.
Si tienes una tablet o un smartphone de pantalla grande, practica escribir frases completas sobre la pantalla. Así vas ganando agilidad y mejoras tu legibilidad.
Realiza simulaciones reales del examen de lectura y escritura
La mejor forma de eliminar los nervios es simular la entrevista. Citizen Now está diseñada para replicar la experiencia exacta de USCIS:
- Entrenamiento de Lectura: La app utiliza el reconocimiento de voz para evaluar tu pronunciación y entonación en tiempo real. Si la app te entiende, el oficial también lo hará.
- Dictado de Escritura: Escucharás las oraciones oficiales y deberás escribirlas. El sistema detecta errores ortográficos al instante.
Estudia con tiempo y de forma constante
No esperes al último mes para comenzar a prepararte para el examen de inglés. Deberías empezar con bastante tiempo de antelación, mínimo 2 o tres meses antes de la cita. Si tu nivel de inglés no es muy bueno, empieza desde que mandes tu solicitud N-400 o un poco antes.
Esto te va a permitir a estudiar sin presión, y a un ritmo despacio. No hay por qué saturar al cerebro. Es mejor ir poco a poco, entender el contenido bien, y despejar las dudas.
Expón tu cerebro al inglés todos los días
A partir del momento que decidas estudiar trata de consumir todo lo que puedas en inglés. Especialmente si en tu día a día no lo practicas.
- Leer pequeñas noticias en inglés.
- Escuchar podcasts cortos.
- Escribir notas simples sobre tu rutina.
- Redactar en inglés tus propios resúmenes para el examen de civismo.
- Realiza llamadas a tus familiares y habla todo y trata de hablar solo en inglés
Lo mejor es que trates de consumir contenido relacionado tanto con el examen de civismo como de tu entrevista N-400. Así te vas familiarizando con los términos. Pero para no saturarte puedes consumir contenido relacionado a tus gustos, series favoritas, libros sencillos, música.
Poco a poco tu cerebro se irá adaptando al inglés y lo entenderás muchísimo mejor.
Preguntas y Respuestas
¿Cuántas oportunidades hay para pasar el examen de lectura y escritura?
Tienes dos oportunidades para pasar el examen de inglés por cada solicitud. Si repruebas cualquier parte de la sección de lectura o escritura durante tu primera entrevista, se te volverá a evaluar únicamente en esa sección en un plazo de 90 días.
¿En qué consiste la parte de lectura del examen de ciudadanía?
Debes leer correctamente en voz alta una de tres oraciones que aparecerán en una tableta digital. Estas oraciones se centran en la historia y educación cívica de los Estados Unidos. Para aprobar, debes demostrar una fluidez básica al leer la oración, sin hacer pausas demasiado largas ni cometer errores que cambien el significado de la frase.
¿Se permiten errores de ortografía en el examen de escritura?
Sí, pero con límites. Los oficiales de USCIS pueden pasar por alto errores menores de ortografía, uso de mayúsculas o puntuación, siempre y cuando estos no cambien el sentido de la oración.
¿Es obligatorio hablar inglés para pasar el examen de ciudadanía?
Sí, a menos que califiques para una exención por razones médicas o de edad. Durante toda la entrevista, el oficial evaluará tu capacidad para hablar mientras respondes a las preguntas basadas en tu solicitud N-400 (tus datos personales, historial de viajes, etc.).